O maior site de jogos do Brasil
Busca :
   PC:       News & Previews      Reviews      Dicas      Traduções      Vídeos      Downloads      Projetos de Tradução      Colaboração      Fórum      Jogos Grátis

 Need for Speed: Undercover
   Jogo:     News & Previews    Dicas    Traduções    Imagens    Vídeos    Downloads    Requisitos    Perfil    Fórum    Comprar
News - Tradução do Need For Speed Undercover Lançada
29/11/08 15:13

Visualizações: 5006, Comentários: 193

por GameVicio

Como prometido, lançamos a tradução hoje (dia 29) às 16 horas. Esperemos que aproveitem do jogo agora com a tradução; embora as críticas a este novo NFS não tenham sidos boas, aconselhamos conferi-lo sem se basear na opinião da mídia.

Legendas
Além da tradução da interface, também conseguimos inserir as legendas em todos os vídeos para vocês ficarem a par da trama do jogo.

Nossa publicidade in-game
No NFS Pro Street, adicionamos um vídeo da GameVicio na apresentação e muitos usuários reclamaram. Por isso, neste ano não alteramos os vídeos, só adicionamos uma pequena publicidade que apenas indica o endereço do site durante as telas de carregamento. Isso possibilita que mais usuários conheçam nossos trabalhos e participem da nossa comunidade.

Impressão digital contra cópia
Ano passado, vocês devem saber que “um site” pegou nossa tradução do NFS ProStreet; após reclamarmos ela foi removida. Porém, após algumas semanas a tradução foi levemente modificada e relançada. A tradução do Undercover possui uma surpresa: colocamos uma impressão digital em cada um dos arquivos que nossa equipe traduziu, caso tal site pratique a mesma ação provaremos que os arquivos são nossos.

Erros
Certamente a tradução precisa de mais revisão e sugestão em alguns termos. Deixamos para vocês a tarefa de nos orientar na correção para lançarmos quantas atualizações forem necessárias para chegar a uma qualidade ideal.

Como traduzimos tão rápido
Alguns usuários nos questionam como conseguimos traduzir um jogo que mal chegou ao Brasil. Porém, notem que a Livraria Saraiva já distribuía o produto no Brasil desde o dia 21 de novembro e hoje é dia 29: 8 dias foram suficientes para criarmos nossa própria tradução. Isto é, não recorremos a nenhum meio ilegal para obtermos o jogo.

Traduções pendentes
Vários comentários aparecem do tipo “por que não terminam a tradução do jogo X e fazem de um jogo que mal chegou ao mercado?”. Nossa equipe é pequena e tenta priorizar certos títulos com base na audiência; além disso, os projetos que estão pendentes, embora constem em nosso site, não foram idealizados pela equipe e sim por usuários que se prontificaram a administrar e nos entregar o projeto completo: o que não ocorreu com títulos como Hitman 4, Resident Evil 4 e vários outros. Resumindo, não temos culpa, fazemos o que está dentro de nosso alcance e esperamos ajudar a popularizar mais os jogos em nosso país.

Clique aqui para baixar a tradução

Sinceramente,
Equipe GameVicio


Adicione este link ao HiDE

    




Comentários

#  Odhy 08/01/09 22:21
0
sera que alguem sabe alguma coisa sobre o tradutor do Need undercover, se alguem puder me informar onde posso baixar por gentilesa

#  mguerche 06/01/09 01:35
0
oooooo como ke eusou mto nb nessas coias
mas eu queria saber como eu faço pra salvar
oo need pq eu naum to conseguindo??????
abrçss

#  gelzin 16/12/08 13:30
0
Q isso vei , o trem e em espanhol , aff, vcs n prestam ,q sako trem em espaznhol e foda em ....

#  marcostoc 04/12/08 22:47
0
è verdade blackbird2!
a equipe GV est[á de parabéns!
aguardamos novas traduções tipo o GtaIV e Call of Duty 5!
Parabéns Game Vicio

#  blackbird2 04/12/08 22:00
0
É Inacreditavel como voces conseguem isso !!! Meus Parabens !!! Voces sao demais..
Aqueles que criticam..Lembrem : Isso é gratuito e os caras se matam para trazer essa beleza pra nos.
Elogiem, parabenizem..Eles merecem..

#  d_deicke 04/12/08 12:41
0
Tem alguns erros na tradução desse jogo!
por exemplo: Danos do caroo com 2 o.
e mais alguns erros. n to reclamando d nada pq vcs foram muito bem em traduzir esse jogo. soh to querendo ajudar a melhorar a qualidade das traduções
espero ter ajudado um pouco!

#  NaThAn GM 03/12/08 02:40
0
Parabens nunca é demais né? Parabéns GameVicio! :D

#  Excelsior2000 02/12/08 20:24
0
Voces sao show de bola, esta mesmo de parabens, valeu Equipe do Game Vicio!!!!!!!

#  WesLey Jedi 02/12/08 02:35
0
Olha o outro´Silvas_do_Gole`pra sua informaçao peso ums 68quilos eu so um magrelo de 1.73 de altura e tenho 19 anos e 7 de experiencia em NEED,sei muito bem do q estou falando beleza mano,esse jogo nao merece 10 mais sim um 8 d nota queria ficar aqui discutindo varios detales sobre o UNDERCOVER mas nao tenho tempo,joguei sim ele(umas 8 horas na casa do meu colega,ele disse pra eu ajuntar dinheiro e foi o q fiz),se nao tivesse jogado nao estaria aqui comentando,nao estou aqui pra criar confusao so acho que ninguem deve ser esculaxado so por que gostou desse jogo,olha so o tanto de pessoas q baixou a tradu´10.137`e nao vejo realidade no q ele falou ou vc concorda q tem´10.137`(paga pau e fanboyzinho)?vc aceitaria ser chamado disso so preferir certos tipos de jogos>falou mano:(

#  gargulanoturno 01/12/08 15:38
0
com certeza é um belo trabalho o que vocês dai fazem, mas tem jogos bons d+ por ai que precisam urgentemente de tradução tipo:
dead space
Mercenaries2
COD5
Farcry... WR
Time shift
dentre outros melhores, meu inglês é fraco por isso não ajudo nas traduções ,mas se sausem essas ai eu estaria feliz pacas!!
e obrigado game vicio pelas várias traduções que já estão por aki! ;D

#  linkwolf 01/12/08 14:36
0
nossa com o tanto de jogos q vcs traduzem ja tah bom demais... vlw msmo

#  max-damage 01/12/08 13:09
0
muitos de nÓs temos que agradecer o pessoal da gamevicio
É um trabalho sem dÚvida dificil

#  Carther 01/12/08 12:24
+1
A tradução ficou excelente, e pra completar, diferente do que mtas "maria vai com as outras" andam dizendo o game eh de fato excelente, mtu bom msm. Agora pq alguns leigos em verdadeiros games de corrida tem a visão distorcida e a opinião dezarrazoada, muitos caem na besteira de apoiá-los.

Parabéns GV pela coesão e harmonia das legendas de tradução. NOTA 10!!!

#  maximilianozinhu 01/12/08 11:54
0
qm tha reclamando q faça um curso de ingles para entender...pois ....baixam a tradução de graça e inda tem a cara de pau de dizer q foi uma porcaria....


e qnto aos outro grandes jogos q nao tiveram tradução (Call Of Duty Modern Warfare)(Crysis Warhead)(Call Of Duty World At War )!!...tenho certeza q por culpa da GV num foi pois é mto trabalhoso tem q traduzir jogos inteiros e nao deixar falhas....

#  gandalfbas 01/12/08 10:48
0
Gaostaria de dar meus parabéns a equipe sensacional da GV pelo empenho em levar a todos mais uma tradução de qualidade. Não é fácil trabalhar numa tradução com milhares de linhas e termos técnicos referentes ao jogo em tão pouco tempo. E essa galera trabalhou arduamente para isso.
Valeu pelo grande esforço. Vocês merecem todo o reconhecimento.

#  Silvas_do_Gole 01/12/08 10:08
-1
WesLey Jedi
Se queimo com a realidade q o cara falo??, o cara falo tudo, ta muito certo sim.. vc deve ser um pia pançudo noob imbecil...certeza q nen se ker jogo e vc q ta falando merda aki....

Pouca gente curtiu esse game, e de fato e uma bosta de graficos e tudo mais sim , eu mesmo ja instalei e vi q e uma bosta o game...

Se animal, o fato q o cara ta colocando e q esse game ñ merece tradução pq tem inumeros games de titulos na frente do mesmo q merecem dignamente tradução... se vc e paga pau como ele mesmo falo vai a M***.... se liga otario....
E o cada um opina da forma como kiser, e se os piazinhos de merda assim como vc se ofende vai pra PqP tbm... vai joga tibia q vc se contenta....

O cara nen jogo nen sabe do q ta falando e ker vir da um de zé aki, afff digo eu ouvir cada rediculo fala asneira....deve ser mais um fanboyzinho da serie need so pode...

O game ñ merece tradução e ate mesmo tem uma porrada de games classicos na vez e são deixados para traz por uma porcaria de game desses, essa e a indignação.....os zé zuado ai q se contentem com essa porcaria.....afffff

#  WesLey Jedi 01/12/08 03:23
-1
Tinha q ser um´chucky12`pra falar bosta,AAAFFF!!! se o jogo e tudo isso q ele falou´Quanto ao game e um lixo dos maiores lixos q ja pode ter` ninguem jogava ne,puta q pariu,se nao gostou do game nao precisa esculaxar com quem gosta dele beleza mano,agora todo mundo q joga ele e´paga pau e fanboyzinho`mais um AAAFFF!!!pra voce mano. ´chucky12`Nao queria te zua mais voce e q apelou dizendo besteiras,em relaçao as opinioes todos tem a sua e ninguem precisa esculaxar ninguem aqui so por preferir o jogo e se voce nao gostou desse NEED faz o seguinte:vai jogar GRID agora tchau,fui:>

#  godoizilla 30/11/08 23:40
+1
O pobrema è que muintus neguinho ci axando aeww o inves de fica quiriticano divia ci encherga(r) e estuda um poco pra pelo menos ve-se aprende o portuges melhór. Fiser como meus pai fizerão(o.o). -Parabéns à Game Vicio por mais um EXCELENTE TRABALHO!!!!!!!!!!!

#  diegov 30/11/08 23:06
0
PQP a game vicio team as melhores tradução do Brasil

anote isso se gostou e bote meus creditos
BY:DiEgO ViEiRa

#  fcporto 01 30/11/08 20:49
0
vosses sao os melhores tradutores de jogos qe eu conheço espero qe este site dure muito tempo e qe continue a publicar mais traduções cumprimentos

#  cauanrj 30/11/08 19:07
0
kkkkk, ja descobri o problema e placa de video mesmo, testei crtsis que é da mesma produtora e deu o mesmo erro, po mas EA e soda, call of duty 4 mostru q tinha um erro no video card agora os dois nun disserarm nada só um erro no executavel, to anssioso para jogar esse need, deve ter ficado show, policia, corrida proibida..., show.
sera que a tradução do call of duty 5 sera rapido igual do need, tomara. parabens equipe do gv, pelo trabalho voluntario que vcs vem exercendo durante esse tempo, parabens continuem assim.

#  talesgen 30/11/08 19:06
0
Game Vicio, sempre em 1º lugar...mas eu n recebi boas críticas a respeito do jogo, por isso preferi n ter o jogo...

#  metal menstruation 30/11/08 16:06
0
me ensina a traduzir,no outro dia do ensinamento sai re4,otaviool@hotmail.com
to disposto a ajudar,ainda mais nessas ferias

#  cauanrj 30/11/08 15:49
0
pronto exclui, po mas pq so no meu ta dando esse erro, formatei meu pc tava na hora, vou intalar ele la e vou esperar minha nova placa, quem tiver com o mesmo problema q eu, de abrir o jogo e aparecer um erro no nfs.exe, me add no msn duanrj@hotmail.com

#  metal menstruation 30/11/08 15:43
0
cauanrj 30/11/08 15:17
tem coragem vei,vai acabar sendo banido,mas é so fazer outro cadastro

#  cauanrj 30/11/08 15:41
0
blz, foi mal, po mas ja to de saco cheio desse jogo, me de uma dica aqui eu vendi minha 7200gs, vaou comprar essa semana uma 8500gt, to usando o video on or enquanto, sera q esse erro venha disso, ou nao, pq instalei no nothebook tb que o video e um intel, q o jogo suporta e tb ta dando o erro!!!

#  bruno_bls 30/11/08 15:39
0
espero que aconteça o mesmo com gta 4

#  bruno_bls 30/11/08 15:36
0
aew é proibido ate falar em algo que cojite em pirataria aki blz "cauanrj"

#  jqdasilva 30/11/08 14:51
0
Valeu gamevicio mesmo eu ter abandonado a série need for speed desde a versão carbon agradeço a vcs por sempre estar disponibilizando éstas ótimas traduções para a galera.
Obrigado.

#  michalski.ep 30/11/08 14:26
+3
Vc são os melhores do mundo, Valeu Game Vicio.

#  JoseanS2Fa 30/11/08 13:33
0
Muito Obrigado GV, Excelente Tradução, Mais Como O Jogo é Bem Claro, Acho Que As Legendas Fossem Amarelas Ficaria Ainda Melhor.

Abraços

Fuizzzzzzzzz

#  NaEnio 30/11/08 13:07
0
Estou pegando a tradução agora, mais como citado por vocês acima eu como muitos outros não entendemos como tem tradução sendo feita a quase dois anos, e pelo andar quase todos os prjetos de tradução ficam parados muito tempo, peço desculpa se estou sendo inconveniente, mais seria muito bom se fosse feito algo para se terminar esses projetos, pois mais de um ano esperando uma tradução e muito tempo. E todo ano e a mesma coisa quando lança uma nova versão do NFS, é uma correria para se lançar a tradução. Acho que o esquecimento com os outros projetos um pouco injusto.

Será que não se poderia fazer uma campanha para terminar estes projetos mais antigos.

#  c4brasil 30/11/08 12:19
-2
Ta na hora de vcs receberem por seu trabalho,GTa 4 ta saindo o momento é esse,assim q confirmada a viabilidade de traduçao abre uma conta a galera se cadastra e deposita sei lá 3 ,5 reias.Quem contribuir tem acesso antes a traduçao,e claro q vai ter um zé roela que vai botar no rappid share,mas o de vcs ja vai estar no bolso.

#  nilton hants 30/11/08 11:07
0
lindo ta demais a traducao parabens a todos q participaram

#  RAFAEL 306 30/11/08 10:37
0
parabens a GV... muitos parabens msm... vcs merecem. mais uma bela tradução...

#  Andersonlobo 30/11/08 10:27
0
Aaaaaaaaaaaaaaeeeeeeeeeeeeeeee... certo a traduçao aqui...foi realmente arquivo corrompido no download,tive so que baixar denovo a traduçao e deu tudo certo.A Game Vicio ta de parabens mesmo,otima traduçao,foi feita muito rapidamente,otimo mesmo.
Agora galera,é o seguinte,temos que manerar nas opinioes,cada um tem seu gosto pra certos tipos de jogos,um cara vem dizendo que é um otimo jogo,o melhor de todos,e outro vem dizendo que é um jogo de noob,ah,da licença ae ne pessoal,cada um joga aquilo que mais gosta e pronto,pra que esse conflito entre nois,ja que somos todos gamemaniacos, o negocio é se divertir com os games e aproveitar aqueles que tenham traduçao feita pela GV e agradecer à ela por ter feito,é isso aí gente,VAMOS JOOOOOGGGGGAAAAAARRRRRRRRRRRRR...

#  [elite]major 30/11/08 09:56
0
eu pensei que era ruim o jogo.
quando joguei é o melhor need de toda a série.
tenho todos os elementos da série.

bela traduçao game vicio de parabens por todo dedicaçao ao usuarios de pcs.

#  selat 30/11/08 09:33
0
Primeiramente, parabens a toda equipe da principal da GameVicio.
Ainda não baixei a tradução.
Mais tenho certeza, que deve estar um brinco!
E parabens tambem a todos os amigos da GV por ajudarem nos projetos de traduções de alguns jogos!
Por que pela trabalheira que traduzir deve dar...
Só de programação o cara deve ter que sacar muito.
E programação é muito chato!

Bom finalmente, Parabens a toda equipe GV.

#  amaelrj 30/11/08 07:40
0
Parabéns a equipe por mais uma tradução nota 10.
Muito obrigado a todos que participaram da tradução.

#  rafexslip 30/11/08 06:31
+2
Deixando um pouco a tradução de lado...
Aos NOOBS q nao sabem configurar e reclamam q o jogo roda lento no 'pc fodao' deles...

1° Tire o Anti-Alising (isso só faz tirar os polígonos, arredontar os cantos...) e deixa o jogo 100000x mais rápido (dá até pra aumentar a resolução com o mesmo fim, tirar polígonos)
2° Tire as sombras (além de o jogo ficar mais bonito, pq as sombras dos carros do tráfego, puta merda, parecem caixas de fósforo, vai ficar mais rápido)
3° Ative o VSync
4° Vc tá achando q o Blurr tá enjoativo??? Vá em ''efeitos do mundo'' e ponha ''desligado'' (isso só tirará esse efeito Blurr e tbm deixará o jogo mais rápido)
5° Se a sua máquina é boa, vc fez isso tudo e não funcionou, experimente trocar o crack ou comprar o original

Nego fica jogando na lata dos outros a config, acha q tá tirando onda mas não sabe tirar proveito da máquina q tem, isso é ser NOOB!!!
Minha máquina é bem modesta perto desses pela-saco e funciona a 55 / 70fps com o gráfico foda (tirando essas coisas q eu citei acima, tá tudo no máximo resolução 1440 X 900)

Minha config (coisas até abaixo do mínimo)
Athlon 64X2 4400+ GeForce 8400GS (512mb sem turbocache) 1gb de Memória (pois é, só 1 Gb) Windows XP macetado SP3.

#  WesLey Jedi 30/11/08 02:56
+1
E isso ai(L-U-A-N)tambem joguei hoje umas 5 horas na casa do meu colega,sai de casa faltava 10 minutos para lançar a traduçao e quando cheguei la ja fui dizendo:acabarao de lançar a tradu do NFSUC,baixamos e jogamos a tarde toda.Ficou perfeita essa traduçao e pro pessoal da GAMEVICIO parabens a voceis todos:>

#  jean_peterson 30/11/08 02:02
+2
Uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa.
Se outros jogos deveriam também já ter tradução, não tem nada a ver com esse tópico.
Se o need não merece tanta atenção pois é o pior já lançado, não tem nada a ver com esse tópico.
Nesse tópico, só tem a ver sim, é a rapidez e responsabilidade da equipe que traduziu em apenas 8 dias o jogo. Isso sim tem a ver.
O que vocês querem reclamando? Que comecem a cobrar pelas legendas, algo assim? Pois se tendo absolutamente de graça não está bom, quem sabe pagando para vocês fica melhor né.
Vocês deveriam é ter que traduzir algo, para ver o trabalho que dá, quem sabe assim dariam valor a equipe que traduziu, pois ela merece imenso agradecimento de todos.
Muito obrigado pela tradução, ficou muito melhor agora jogar e entender a história.
E Marcos, nem perca tempo respondendo ou se estressando com "pessoas" assim, pois é perca de tempo. Melhor ação para pessoas desse tipo é a indiferença. :)

Abraços

#  felipefr 30/11/08 01:18
+3
Parabéns pela tradução equipe GV.

Pros irritadinhos:
VOCÊS NÃO TEM VERGONHA??? A GV faz esse trabalho voluntáriamente, sem ser paga por isso! CoD 4 tá em andandamento, mais demora muito por que a linguagem é complicada, Bioshock NÃO dá pra traduzir! Antes de reclamar e criticar pessoas que só querem ajudar vocês sem receber nenhuma quantia em dinheiro em troca, por que vocês não fazem a sua própia tradução??? É sério, mexam-se e aprendam a traduzir! Depois disso, traduza aquele seu jogo tão amado! Infelizmente, muitos só entendem quando fazem isso, passam meses trabalhando VOLUNTÁRIAMENTE na tradução e depois são esculhachados por uns filhinhos de papai que vem reclamar por que não acham que precisava da tradução, e ainda fica mandando o cara fazer a tradução de um tal jogo, como se tivesse contratado o cara pra fazer a tradução... Como se não bastasse ainda tem um FDP avaliando os comentários elogiando o esforço da equipe GV como ruins...
Vão se enxergar antes de criticar voluntários! Vocês criticam ONG's que ajudam os pobres e necessitados???
Vocês esculacham o trabalho das pessoas que doam alimentos e agasalhos para os refugiados da tragédia em Santa Catarina???
Por que tem que ser diferente com pessoas que traduzem voluntáriamente os jogos que muita gente ama???

#  eduardomaffia 30/11/08 01:04
0
Basta a tradução de um jogo para o português por um grupo que o ato é digno de parabéns. As empresas pouco se importam com, no mínimo, traduções para nossa língua. Jogos chegam aqui em inglês não é de hoje. Os motivos que não levam a traduzir já não é mt forte, basta essa afirmação da GameVício dq traduziu em 8 dias. Sim, pirataria inibe, mas ainda sim esse ponto das traduções é mt discutível.

Sobre a cópia por parte de outra equipe, concordo com essa busca de legimitidade, já basta o trabalho ser gratuito. Mas isso me lembrou o caso da própria GameVício copiando a tradução de GTA San Andreas de um outro grupo e posteriores pedidos de desculpas, reconhecendo o erro. Legitimidade de trabalho já, com vcs tem buscado corretamente.

Mas a parte mais admirável vem qd vcs conclamam outros usuários a ajudarem a corrigir possíveis erros de tradução. Segue uma idéia humilde e da linha Web 2.0: a importância da participação do usuário.

Vcs estão de parabéns! Abraços de um grande admirador deste interessante trabalho de vcs e de vários outros grupos de tradução.

#  Vanderlei 30/11/08 01:03
-1
Parabéns pela tradução completa do NFSU. Mas também concordo 100% com uma enquete para tradução de jogos.

#  infoja 30/11/08 00:53
+1
caralho como tem 1 bando de puxa saco nisso veio,esse tal de raider ai vai jogar the king seu noob,pow o que eu disse,o chuck, e marciano e varios outros users aki disserÃo nÃo É nada d+.

sÓ estamos colocando nossa opiniÃo que esse criterio de escolha dos jogos É meio estranho,nÃo consigo entender de jeito nenhum como jogos tÃo podres como os ultimos 2 needs mereceram traduÇÃo,e outros jogos tÃo procurados ai atÉ hj sem nada.

todos aki podem colocar suas opiniÕes,sempre vou parabenisar o gv pelo trabalho que eles fazem,so que meu irmÃo queira ou nÃo sempre haverÁ criticas,no dia que sai a traduÇÃo do cod 4 que acredito 99% dos user do gv estÃo aguardando vai ter sempre alguem que vai criticar,e se nÃo estiverem dispostos a ouvir criticas(construtivas) fexa isso e vai pra casa pow.

pow dei a ideia de colocar 1 enquente sei lÁ semanal mensal do jeito que fosse pra nÓs user votarmos e dizermos qual jogo queriamos a traduÇÃo,mais nÃo por isso o pessoal do gv iria comeÇa-la imediatamente e sim na medida do possivel.

pow sÓ que vem 1 bando de noob,que sai das fraldas esse dias ficar falando que so tem gente reclamando e tal,que É 1 bando de imbecil,pra esses eu mando largarem o saco do pessoal do gv,e colocarem suas opiniÕes reai,nÃo ficar fazendo media!!!

#  weslleyarantes 30/11/08 00:39
-3
ja sei a historia q ele eh da policia e se enflintra nas gangues a minazinha q ajuda ele da policia vira do lado do mal aew vc tem q destruir o carro dela ehta eh utima misao aew acabo o delegado te dah os parabes soh mo merda pq ser da policia

#  nevere 30/11/08 00:19
+4
Obrigado pela tradução mais infelizmente (ou felizmente) não irei joga-lo.
Apóio a idéia de uma enquete sobre os próximos jogos a receberem prioridades nas traduções, seria um meio de melhor aproveitamento das traduções, como o user infoja citou existem jogos com dowloads pifos que se fossem para jogos mais aguardados teriam melhor aproveitamento

#  Elfwizard 30/11/08 00:14
+2
Parabéns a todos os envolvidos na tradução... a agilidade com esse projeto "secreto" de um jogo novo no mercado foi esplêndida.
Abs!

#  jesao123 29/11/08 23:38
+1
aeeeee GAME VICIO tava só esperando a tradução pra pode dar final..boaaaaaaaaa

#  ZHIAD 29/11/08 23:31
+1
Os caras que traduzem, são Herois. O minimo é ter educação e agradecer ! Quanto a qualidade do jogo, é outro assunto- Não tem nada a ver com tradução !

Obrigado Equipe Gamevicio.. Parabéns pelo OTIMO trabalho !

#  reknak1 29/11/08 23:29
-7

#  tchello 29/11/08 23:09
+1
senhores, donos da verdade. É o que mais tem nesse tópico.

#  leobru19 29/11/08 23:05
0
Bando de vagabundos!!(para os que só reclamaram..)

As pessoas deste site dão seu sangue para termos um jogos em nossa língua, e não cobram nada para isto..

Prestão um grande serviço para a o Brasil, para termos mais respeito lá fora, e é sites como este que ajudam a trazer investimento na área de entreterimento eletrônico.

Isso aqui é coisa séria, não é brincadeira de criança...

Se não gostam de como a GV trabalha, então pega os textos dos jogos e mete lá no Google Idiomas e manda traduzir.. vê se fica bom...

#  chucky12 29/11/08 22:38
+1
Reideer
Ta encomodado com opiniões do pessoal, antes de criticar se encherga seu lesado e larga mão de rediculo!

Pega vc sua oipiniãozinha besta e informal e enfia no C***** junto com a sua insignificancia! seu muleque mela cueca! vai quere da uma de malandrão, vai acha tua turma de noobs e fica de boa aki mermão!

Cada 1 solta o verbo da forma e maneira q quiser, ñ venha aki distorcer as coisas e criar cinas aki, fica na sua posiçõo de zé zuado e ñ enche o saco, se toca! zezão!

Quanto ao game e um lixo dos maiores lixos q ja pode ter, ñ merece o credito de tradução nen a pau como o pessoal ta dizendo ai...tantos classicos e justo essa porcaria ganhar tradução, o pessoal tem razão, sem eles ñ existe GV....se toca!
Quantas e quantas vezes citaram traduções antecipadas de outros games nota 1000 e jogos do ano e justo essa merreca de game ter prioridade, sem logica mesmo...

mas quanto ao pesoal da GV nota 10 ai galera e obrigado pelo empenho de sempre....so acho assim vamos procurar traduzir games de titulos ai e ñ perder tempo com merreca como essa ai...

e quanto aos paga pau e fanboyzinho de M*** ai, vão pra PqP!!!!vamos cai na real!

#  carlosxdx 29/11/08 22:38
+1
boa traduçao
mais eu acho que esse need nao merece
quem merece é call of duty!
far cry 2
que ate hj nao tem traduçao T.T

#  flaviobg 29/11/08 22:32
0
aeh galera da GV Valeu pela tradu....
Vc's são Soda....... Show de bola...
Parabéns

#  haronx5 29/11/08 22:30
0
Quem é o Site???


Fiquei curioso =)



Parabens aew GV

#  rafexslip 29/11/08 22:15
+2
peguei o jogo hj e já tinha a tradução pra baixar!!!
(apesar de achar esse need estranho, pra não falar outra coisa...)
miiiiiiiiiiiiil parabÉns a gamevicio!!!
vcs sÃo foda mesmo!!!

#  Reideer 29/11/08 22:14
-1
Minha Opiniões:
O jogo é legal, é só mais um Need For Speed (eu não esperaria que fosse um driver) e isto encomoda a mídia, pois eles precisam copiar os textos velhos (gráficos surpreendentes, corridas com objetivos, etc, etc, etc).

Quanto ao pessoal que reclama dos jogos não traduzidos. Quer que eu traduza um jogo específico para vc? Me pague que eu começo a traduzir jogos e faço isto para vc. Caso contrário espere o pessoal da gamevicio fazê-lo de graça.
Não está feliz com a tradução deste jogo? Problema seu, tem quem goste, guarde sua opinião inútil e mimada para si. Como vc gosta de determinado jogo, milhões de pessoas não estão nem aí com ele. Como vc não gosta de outro, outras milhões gostam dele, como é o caso do NFS

#  Victor_Foz 29/11/08 22:07
+4
O pessoal q traduz os games tenho maior gratidão pq sei da dificuldade e do empenho q se da a isso, sou user a 5 anos e sempre baixei traduções dos games e sempre foram 10...obrigado pessoal....

Mas o fato é, fazer tradução de um game q mereça meritos e qualidades suficientes para se despor de uma imenso trabalho de tradução, esse game e uma das maiores desgraças ja lançadas, um fiasco sem igual...ñ merecee merito para isso....
Tantos e tantos games ate nen vamos comentar sobre qual, pq tem uma imencidão de games classicos e qualificos para serem dignos de uma tradução, o q tenq haver e uma seleção digna, pq ñ se pode perder tempo com um game fulero e palha uma desgraça como esse.
Mas de qualquer forma parabens a game vicio, os caras são 10, agradeço por uma imensidão de users q sempre baixam traduções e nen se quer tem a menor concideração....
fato e, vamos traduzir games classicos q tenham realmente meritos a serem traduzidos....

Mesmo assim tão de parabens por masi uma grande tradução, mesmo o game ñ merecendo a menor chance de ter esse merito e outros quantos classicos esquecidos a 7 chaves q pode se ver........
Mesmo assim obrigado Equipe GV....

#  D4rKne$$br 29/11/08 22:07
0
verdade call of duty 4... nem deram bola...
agora traduz o call of duty 5 pelo menos !!!!!

apesar o q nfs é um lixo de jogo
igual o pro street outro lixo de jogo !!!!!!

#  paco_666 29/11/08 21:58
0
'Nossa equipe é pequena e tenta priorizar certos títulos com base na audiência'

Call of duty 4 nao tem audiencia????

#  rafapascoa 29/11/08 21:39
-1
muito bom, vlw!

#  djfaria 29/11/08 21:34
0
parabens gv apelo seu belo trabalho mais uma vez vcs sao 10
e nota 0 para a ea games por te mais uma vez feito uma cag... com o need.....

#  joo.trnt 29/11/08 21:23
0
e o cod 4 ???

#  aarocha 29/11/08 21:20
0
Sabe quando a maioria das pessoas aqui dessa news começaram a dar valor à GV? Quando a GV parar de fazer traduções. Eu fico de cara, como o ser humano é podre. A GV não cobra nada, e são os usuários que baixam as traduções de graça que cobram trabalho da GV, cobram tradução de jogo X. Acredito que se tudo aqui fosse pago, aí sim, iria ter só pessoas dignas, e que tem a capacidade, o nível de usufruir de uma tradução da GV. Mas acredito que as pessoas que ajudam a traduzir os games se espelham em usuários bons, usuários que freqüentam o fórum e que ajudam com News/Previews/Reviws/Vídeos etc. e outros usuários que também ajudam a traduzir. Porque esse bando de gente porca e podre que eu vi nessa news, que não sabem nem respeitar o dono do site, que é o GameVicio, não merecem nem freqüentar esse site, que na minha opinião é o melhor.

#  leandrofq 29/11/08 20:59