O maior site de jogos do Brasil
Busca :
   PC:       News & Previews      Reviews      Dicas      Traduções      Vídeos      Downloads      Projetos de Tradução      Colaboração      Fórum      Jogos Grátis

 Need for Speed Carbon
   Jogo:     News & Previews    Reviews    Dicas    Traduções    Imagens    Vídeos    Downloads    Detonados    Requisitos    Perfil    Fórum    Comprar
News - Comunicado Oficial Sobre Tradução
27/11/06 18:52

Visualizações: 1879, Comentários: 40

por RipadorBR

Conforme alguns tem acompanhado na internet, na noite de sábado para domingo foi publicado no site Need for Lumbriga uma tradução para o jogo Need for Speed Carbon. Alguns usuários comuns dos dois sites baixaram a tradução e verificaram se tratar da mesma tradução.

Os simpatizantes de ambos os sites travaram um briga online no site NFL. Hoje dia 27/11 conversei com o RCLumbriga proprietário do site e resolvemos por fim às discussões, ele resolveu retirar a tradução e escreveu uma nota reconhecendo o erro publicamente. Espero que com isso cessem as hostilidades entre os usuários tendo em vista que, entre os donos de ambos os sites, não há mais nada o que resolver. Abaixo está a Nota Oficial do Site Need for Lumbriga sobre o ocorrido.

RipadorBR
Diretor
Equipe GameVicio Brasil


"Tradução NFSC - Retirada do Ar
Olá a todos da NFL.

Venho comunicar a todos que a tradução do NFSC contida aqui na NFL foi retirada do ar pelo motivo de que estava gerando conflitos com o site da GV.

A tradução enviada para nós por um de nossos usuários tinha características exclusivas da tradução da GV o que indicava que a tradução foi somente modificada em alguns aspectos.

Devido a isso foram geradas muitas brigas e posts acusando a NFL de roubo de tradução.

A intenção do site não era de usar um ferramenta que não fosse de nossa autoria ou que não fosse destinada a nossa distribuição. Nós não queremos créditos por algo que não tenha sido criado ou destinado ao nosso portal.

Peço desculpas ao pessoal da GV pelo mal intendido, mesmo os que nos acusaram antes de saber o que estava acontecendo.

Estaremos providenciando outra tradução para podermos disponibilizar no nosso site.

RCLumbriga"


Adicione este link ao HiDE

    




Comentários

#  thiagobarao 09/01/08 14:55
0
para de enrolar e da logo ussa tradusao

#  montaro 08/01/08 14:15
0
to quendo essa traduçao alguem pode me enviar? need for espeed carbon! ok obrigado! alemaoconjunto@hotmail.com valeu galera

#  Akabane Kurodo 25/12/07 15:36
0
Isso e mentira ne...Mas tem gente que vai acreeditar nisso.

Hehehe

#  janicemk3 02/07/07 10:35
0
Onde poderia encontrar a tradução deste jogo. Caso tenham por favor daria para me enviar por e-mail. janicemk3@ig. com.br
Muito obrigada
Janice

#  bytok 15/03/07 21:36
0
POW 100 TRADUÇAO É FODA JOGO
TRADUZIDO É BEM MAIS FODA
POW NAMORAL PROVIDENCIA AEW AS
TRADUÇEOS LOGO PQ AEW ESTRAGA A
AMIZAD .....

#  Khronnus31 12/02/07 15:18
0
Gente a GV é site onde tem qualquer tradução todo mundo vem aqui baixar não da pega

#  Elton Coelho Do Almo 22/01/07 00:28
0
gostei dos 2 lados , gv pq brigou e nfl pq reconheceu seu erro.

#  vcacique 20/01/07 21:08
0
nao consigo achar traduçao para esse jogo

#  mauroventura 12/01/07 11:36
0
tenho esse jogo a um ano nao sei ond acho traduçao

#  ronaldounit 11/12/06 14:42
0
Mas a tradução que colocaram do HL2-episode onde não roda no pc de muuita gente...ou seja ficamos sem a tradução!!!

#  lccjunior 04/12/06 15:08
0
Afinal roubo é roubo pra mim o melhor site de traduções é a GV!!!!

#  xinets 03/12/06 12:59
0
instalei a traduçao aqui e o jogo fica muito lento. o que fazer???

#  Sentinela 30/11/06 04:06
0
Ele finge que me engana, eu finjo que acredito...

#  netosantos 29/11/06 22:45
0
E nobre colega vamos esquecer este assunto, afinal quem vive de passado é museu. O importante´é que eles reconheram o seu erro e ponto final.

#  gammercabofrio 29/11/06 22:05
0
Todas as traduções que uso são do GV, mas também colho dicas no NFL. Acho bobeira usuário criar caso sem necessidade, e o pior: faltar com o respeito. Foi legal a postura do NFL ante o acontecido, ambos os diretores mostraram maturidade. fui!!!

#  MaxFox 29/11/06 11:59
0
Nesse papo todo quem sai de cabeça em pé é o pessoal da GV o pessoal da Lumbriga tem que baixar a cabeça porque esse papo é bom ficar dessa forma..ok..
Os comunicados estão lançados e ponto final.

#  wlwmat 28/11/06 22:08
0
Uma vez a GV lançou uma tradu do Prey da portugalacoes e logo retirou...ninguem é perfeito...erros acontecem...

#  Kadugui 28/11/06 20:49
0
Pessoal, o mais importante em tudo isso, foi ver a postura dos 2 sites. Nós, NFS-Maníacos e game-viciados temos dois sites com qualidade impecável, e ao meu ver, idôneos. Quem nunca travou em um game e conseguiu sair através de uma das dicas do GV. E também quem nunca soube da novidades do NFS através do NFL, ou quis ouvir em seu MP3 uma das músicas do NFS e "ripou" atravéz das ferramentas disponibilizadas do NFL. pra finalizar, quem nunca utilizou dos dois sites que atire a primeira pedra.
"Você nem sempre terás o que deseja, mas enquanto estiveres ajudando aos outros encontrarás os recursos de que precisa" Chico Xavier.

#  gruschka 28/11/06 19:20
0
Até que enfim as coisas parecem estar se encaminhando. Sou usuário de muito tempo no NFL e nunca tinha acontecido tamanho rolo. Entre mortos e feridos creio que todos saimos de cabeça erguida deste embróglio.

#  rclumbrig 28/11/06 17:14
0
Sim nos nos concientizamos.

Só me adimira você um administrador de um portal sair postando notícias e ainda mais críticas a outro portal antes mesmo de tentar falar com os proprietarios para saber oque estava acontecendo.

#  rclumbrig 28/11/06 17:13
0
Eu somente falei com o RipadorBR pois foi o único que se preocupou em resolver o problema antes de criticar e bagunçar o site.

Você foi expulso de lá pelas palavras de baixo calão e por continuar os FLOODs mesmo quando foi pedido para você.

#  rclumbrig 28/11/06 17:08
0
Obrigado pelo post, agora que fui perceber que tinha esquecido de tirar a atualização. Mas já foi apagada. Vlw.

#  rclumbrig 28/11/06 17:03
0
Olá novamente, la vai eu tentar explicar.

Não foi bem isso que aconteceu, quando a tradução da Gamevicio foi lançada entramos em contato com o pessoal para ver uma possivel parceria para divulgar a tradução.

A resposta que tivemos é que alguns conteúdos deveriam ser retirados do site e que além disso só poderiamos estar divulgando a tradução depois de 30 dias e não poderiamos estar hospedando ela no nosso host.

Nós não concordamos com estes termos e por isso não divulgamos a tradução. Corremos vários dias atraz de ferramentas para que nós pudessemos fazer a nossa tradução.
E quando um de nossos usuários disse ter feito a tradução não achamos nenhum problema em estar divulgando. Tradução esta que quando foi averiguada juntamente com o RipadorBR que era uma tradução da GV foi retirada do ar e as desulpas dadas.

Quem quizer aceitar as desculpas que aceite, como sei que muitos não irão aceitar simplesmente por não quererem então nada podemos fazer.

Mas uma vez obrigado ao RipadorBR, e sucesso a GV.

#  mauagomide 28/11/06 15:52
0
Galera, Parabéns ao Parazita primeiro por ter feito a retratação em seu Site. Mas visitando o Site do protozoario percebi q ele não apagou o link para a tradução roubada. Do que adiantou tanto Blablabla se eles ainda distribuem a tradução neste Site?? Falow Galera!!

#  raphaelnfs 28/11/06 14:25
0
essa coisa nao sei nao mais acho q vai dar problema, nos do game vicio nao deixaremos isso acontecer

#  fbmagal 28/11/06 12:18
0
Porque simplesmente a tradução não ficou no site da NFL também mas com os créditos para a turma da GV?

#  boond 28/11/06 12:04
0
Que bom que tá tudo certo.. agora é levantar a cabeça e continuar trabalhando.. eu particularmente visito os dois sites e admiro o trabalho de ambos em ajudar o pessoal que gosta de jogar, espero que o mal entendido tenha se resolvido pois ambos sempre fazem um bom trabalho.

#  DiegoThomazelli 28/11/06 12:03
0
q bafafáaaaa da peste...........

#  boblek 28/11/06 10:38
0
Adoro a GV, pois o site eh muito completo e te vários recursos disponíveis para facilitar a vida de varios jogadores e users do site, em muitos aspectos, o NFL tem lá seus deslizes, mas também eles tem uma área referente ao NFS que pelo menos pra mim, são de utilidade como por exemplo: Aplicativos para extrair as músicas do jogo, ferramenta útil pra quem quer colecionar as músicas que sinceramente são ótimas em cada versão do jogo. E a integridade da GV é que ela anda dentro dos limites, não julgo o NFL de atitude nenhuma que ela tenha tido em relação ao que ela possta a respeito do jogo, mas o fato de um user qualquer ter feito isso, traindo a fidelidade do GV ao seus users e disponibilizar algo q nem todos fazem (como essa tradução) de graça, pelo menos poderiam ter colocado créditos, por ex.: Ja está disponível no NFL a tradução do Carbon, oficialmente lançada pela GV, parabéns pelo trabalho. Pelo menos isso era o mínimo que podiam fazer, mas o orgulho de querer subir em cima do que os outros fazem, é safadeza -_-'

#  magicduck 28/11/06 10:11
0
Como disse antes, a culpa nao era do site em si. Ate q enfim foi tudo resolvido, fazendo com q usuarios comuns aos dois sites se sintam aliviados.

#  JackWaters 28/11/06 09:59
0
Aee!! Os esforços de todos os usuários da GV que causaram aquele bagunça na GV valeram a pena, depois de tanto encher o saco o RC resolveu falar com o RipadorBR e resolver a bagunça!! Eu fui expulso do lumbriga mas valeu a pena, brigado a todos aqueles que colaboraram

#  dls 28/11/06 09:53
0
até que enfim uma atitude respeitosa por parte da NFL

#  crancker 28/11/06 09:24
0
Acho que todos devem respeitar os CRÉDITOS. Assim o mundo vai para frente.

#  atsmb 28/11/06 07:35
0
com certeza esse tipo de pessoas que dão má fama ao trabalho desenvolvido pelo gamevicio
não são apenas lombrigas são sanguesugas!!!

#  alvinho2122 28/11/06 07:32
0
Eles sao umas lombrigas mesmo hahahah que se danem eles, qualquer traduçao de game aqui da Brasil os creditos serão todos a voces da Game Vicios

#  sombravb 28/11/06 07:16
0
Sem querer criar polêmica porque este assunto já deve estar encerrado. Mas tinha que ser um colorado.
Rsssss, brincadeira, não sou nenhum fanático. Mas que é colorado é. hehehe

#  sombravb 28/11/06 07:13
0
É assim que se mostra que é homem e tem vergonha na cara. Admitir o erro e se retratar não é humilhação pra ninguém, pelo contrário. Parabéns.

#  henrique371 28/11/06 06:13
0
Parabéns as duas partes por resolverem tal problema de modo civilizado e não podemos responsabilizar a GV por seus usuários continuarem a fazer baderna.
Aos poucos isso vai acabar e pq esta muito recente.
Parabéns GV.

#  GameVicio 28/11/06 05:03
0
Não apoiamos este tipo de usuário desde o início e muito menos agora. Infelizmente eles que devem se conscientizar.

#  niebaum 28/11/06 03:46
0
Então com todo respeito, e não estou defendendo nada e nem ninguém, pq ainda há vários usuários daqui do GameVício fazendo baderna lá no needforlumbriga, se esse assunto foi resolvido e os ataques deveriam ser cessados, da parte dos seus usuários, pq ainda continuam a falar coisas que não devem, e ofender a todos, se o dono do nfl se retratou publicamente, isso não deveria mais continuar, como por exemplo um tal de steamsp2 que não para de encher a paciência, até mesmo pq meros usuários não deveriam interferir nesse tipo de situação, justamente para poder haver um comum acordo entre as partes envolvidas nesse impasse lamentável entre os dois sites, que por sinal são muito bons e fazem jus ao que pretendem passar para a comunidade dos gamers brasileiros.


   Jogo:     News & Previews    Reviews    Dicas    Traduções    Imagens    Vídeos    Downloads    Detonados    Requisitos    Perfil    Fórum    Comprar

Copyright © 2008 GameVicio Brasil. Todos os direitos reservados.