Quanto user sem noção ¬¬

Bah, sendo pago ou de graça, é feito e se é feito, q seja feito direito(não q as traduções não sejam boas pelo contrario), mas cara, uma atualização só, mesmo q dizendo "ainda naum tivemos tempo" ou algo do genero, só pra galera ter uma posição....eu zerei em ingles mesmo, mas gostaria de jogar denovo em Pt-br....pq naum da pra ficar esperando q saia uma tradução pra jogar. Até pq isso é ridiculo, a não ser q se adquira um jogo q ja existe a tradução....Entaum....uma posição de a quanto anda a tradução ja estaria muito bom !! grato...

bem queria ajudar mas nao sei traduzir nunhum jogo se alguem colocar um tropico de como traduzir os projetos de traducao podera ser mais rapido

nunca vi uma equipe de tradução tão irresponsável e sem compromisso como essa que começou a traduzir hitman.. tinha que ser o hitman brother??? qual é isso só suja a imagem da game vício! lembro-me que qdo comprei o jogo o projeto tava em 75%... e jah se passaram mais de um ano! Oo ainda estão revisandoo? sinto muito acho que nãao ¬¬'

Me digam o que é preciso para a tradução ser lançada que se estiver ao meu alcançe eu ajudo

vlw!!!

seria bom q sai-se a tradução...

é uma coisa de loko :P olha nem vou falar para andar logo ou que esta demorando pq é evidente :D mais tipo esta quase em 100% eu sei que o jogo não é prioridade agora mais seria bom se acabar estes últimos % para mim poder jogar o jogo e entender ele vlw

por favor traduzam!!!

Costa_PT...
ja que vc sabe tudo,vai contra a quem ja ta esperando quase 2 anos pela tradução, porque vc não nos dis uma maneira de ajuda na tradução ??

Pessoal fui procurarpela tradução do hitman fora do gamevicio e vi que existem muitas pessoas dispostas a ajudar e vi tambem que o gamevicio tem o apoio de grandes sites um deles eh o Clube do Hardware..
o gamevicio podia completar esse 3% logo neh ?!?!?

Ta mais olha só tradutores da gv,vcs falam que é muito dificil traduzir e tals e o hitman blood money é muito complicado e tals né.
Mais vcs vão ficar sempre nessas conversas?
Tipo ja faz quase 2 anos que nao traduzem pow,se o jogo tivesse saido esse ano tudo bem.
Mais ja faz quase 2 anos!!!
Vcs ja viram quantos usuarios tao ai pedindo ?
Pow se vcs lançarem essa tradução vai ser um boa mais boa mesmo pra gv pq assim fica foda.
Abraçoo...

Cara acho que isso da tradução é papo furado!!!
Nem to mais esperando a tradução desse game!!!
Nem acredito que saia ou que estejam traduzindo mais!!!

Eu acho que os responsáveis deveriam deixar todo o material para terminar o projeto , disponível para download , eu não sei nada sobre tradução, mas como ja foi dito os responsáveis pelo projeto ja tem todo o texto traduzido só falta substituir o texto no arquivo tal,(trabalho demorado, trabalhoso e minuncioso)
Se vcs colocassem as partes restantes para qualquer user poder baixar, poder terminar a substituição dos textos, a tradução ja estaria pronta os Admins só teriam pegar as partes prontas.

(foi só uma idéia que tive depois de esperar 2 anos ver a ingratidão da parte de alguns users ea indignação dos admins)

Parabens pelo esforço da equipe GV que ja traduziram tantos jogos e toda a equipe que traduziu os 97% (102 arquivos) do Hitman: Blood Money.
FELIZ ANO NOVO PESSOAL !!!!!!!!!!!!!!!!

porra quando é que vão terminar isso.
lança só com os 97% mesmo.

Boa! Lança a tradução provisória , com apenas 97%, que é melhor do que nada, Os Hitmans 1,2 e 3 não ficaram totalmente traduzidos, mas nem por isso as traduções ficaram ruins (exeto a do hitman 1).
Tenho muito respeito pela equipe de tradutores mas o projeto realmente ta abandonado.
ficamos então a espera de uma resposta da parte dos admintradores da tradução...

O grande problema da gamevicio em todos os projetos que atrasam é esse negócio de colocar um responsável só para fazer a revisão ou então quando falta uns 2 ou 3 arquivos pra traduzir que estão livres a séculos em vez deles quebrarem estes arquivos pra ficar menor e botar pro pessoal pegar não, eles preferem que fique um arquivo de 1000 linhas pra ninguém pegar do que quebrar ele em 10 partes menores. Este hitman nem é o mais antigo, nem o mais longo pra traduzir, o caso dos Kotor 1 e 2 é bem mais antigo, e tem muito mais texto. Agora pelo menos falta apenas 2 arquivos teoricamente pra análise, sendo que uma vez já ficou 100% traduzido. Se algum arquivo estava ruim e teria que ser traduzido novamente foi falha do responsável que analisou e disse que tava ok. Força ae pra quem tá analisando, agora falta pouco pra acabar. Abraço.