Tradução Driver: Parallel Lines em PT-BR Lançada - Driver: Parallel Lines - Computador (PC)

# Kowkiller 09/10/08 11:24

Sou fã da Gamevício e admiro o excelente trabalho, mas sou obrigado a concordar que essa tradução está muito abaixo do padrão desse site. Provavelmente ninguém a revisou, pois grande parte do texto está totalmente sem sentido, e com várias frases que parecem ter sido tiradas da tradução em espanhol. Admiro o cara que teve o trabalho de tentar traduzir, mas o resultado está bem abaixo do que esperamos da Gamevicio. Por favor, levem isso como uma crítica construtiva e verifiquem a tradução, tenho certeza que vão concordar.

# new_evil 08/06/08 15:52

como ninguem agradeceu a vc´s até agora, bem atrasado mais vale, obrigado por mais essa tradução, isso prova mais uma vez a qualidade e excelência em que vc´s da GameVicio fazem esse trabalho...Vlwsss...
Eu tava com dúvida se ia rodar na minha GF6200TC, mais tá tranquilo tudo no High, tudo de bom,fuiz...

# BrunoMag 18/03/08 22:52

Cara pelo padrão das traduçoes da Game vicio sincermente....

decepiciona...

# felip£ 08/03/08 15:24

¬¬,,,,,

CARA. NÃO SEI SE VC PARTICIPOU do forum ... mais eles fizeram de tudo pra tenta traduzir essas partes... em minha opinião as partes não traduzidas são imagens, e não texto

a tradução está +- , não por faltar partes traduzidas, e sim por alguns erros de concordância... pra arruma os erros tem que rever todas as cenas do game, (zera ele de novo)

tem um erro no arquivo de texto da garagem , no id 33
falta um ( < )para "executar" o comando

n sei se ta certo mais vo fala (n to em casa,n me lembro ao certo)

na parte de tuna o carro o item pintura esta junto com acessorios por falta desse < pra fexar o comando.... dai no item pintura não aparece nada....

eu arrumei aki...

erros só esse. mais há muitos de concordância... com a cena e as palavras;;;

# RaMsOc 16/02/08 14:04

Traducao muito, mais muito mal feita!!
Varias partes sem traduzir .... e as partes traduzidas parece que usaram o google pra traduzir ... nao gostei e nao recomendo .... esse jogo mereçe coisa melhor!!!!
essa traducao ta destruindo a reputacao do gamevicio, tem q apaga e recomeça TUDO denovo!!
desinstalei pq da pra entende mto mais em ingles!!!
nota de 0 a 10 do nota 0!!

# RogerinhoPlayer 11/01/08 10:26

eu não consigo baixar, em 89% pára, e ele é pequeno, não entendo. alguém sabe onde tem outro mirror?

# g.felipe.santos] 30/12/07 13:21

a minha traduçao nao instala.porque?

# gargamel 26/11/07 19:42

Bah... me decepcionei com essa tradução, com todo o respeito a quem teve o trabalho de "tentar" traduzir o jogo pra quem esta acostumado com o padrão GameVicio de qualidade nas traduções essa deixa muito a desejar...

# roger manetti 23/10/07 20:14

ola gurizada nao estou conseguindo baixar a traducao,da arquivo conrrompido,me ajudem...valeu obrigado...

# Px-!N 23/10/07 04:44

Bom,sem coments..PARABÉNSSSSS a todos que trabalharam nessa tradução!!!

# china1001 22/10/07 23:34

Poxa,.. dahora a tradução saiu,.. mas pra quem instalou o jogo em espanhol dava pra sacar direitinho o q diziam! é claro q pra o portunhol, algumas palavras mudam:P auhuhaha