Projetos de tradução -> Star Wars: Knights of the Old Republic
Descrição >O dicionário continuará sendo atualizado.
Link do Dicionário
Os arquivos podem ser abertos em qualquer editor de textos e estão no seguinte formato:
____________________-> essa linha não pode ser alterada
ID=1234 -> número da frase no kotor, também não pode ser alterada
Esta frase precisa ser traduzida.
Ela pode conter mais de uma linha.
____________________
ID=1235
Nova frase a ser traduzida.
____________________
ID=1236
Mais uma frase, e assim por diante...
____________________
Enfatizando: Não altere a Linha com um traço e nem a linha que começa com ID.
- Não acrescente "enter" onde não exista, as frases em sua maioria ficam em apenas uma linha.
Não traduzir expressões com palavras ligadas por _ . Ex: palavra1_palavra2.
Não traduzir textos entre são palavras reservadas do jogo, entre [ ] pode sem problema.
Acentos são permitidos, usem normalmente ç, á, é, à, ô, õ...
[size=14pt][color=red]Reserve um arquivo se tiver certeza de que poderá traduzi-lo.[/size][/color]
Clique no arquivo para reservar/enviar/cancelar
|