GameVicio Entretenimento: GameVicio | FlashVicio | HiDE | ClubVicio | Fórum

Pollys Parlour

Estratégia

Polly está trabalhando em uma sorveteria muito famosa da região e precisa da sua ajuda para servir com eficiência todos os ...

GameVicio Google

Home PC X-360 PS3 WII PSP DS PS2 Notícias Traduções Downloads Vídeos Projetos Fórum Colaboração

Deep Silver
Piranha Bytes
RPG
Lançamento: 02 Out, 2009
ESRB: Adulto
Plataformas: PC X360

Menu do jogo para PC

Dicas e trapaças

Requisitos de sistema

Projeto de tradução

Resumo

Tópico oficial

Administração

Notícias recentes

Empresa leva RPG ‘Runes of magic’ para o Brasil

Empresa leva RPG ‘Runes of magic’ para o Brasil

Game totalmente on-line e gratuito será todo em português. Em entrevista, executivo da GamersFirst revela investimentos no País.

Internet Explorer 9 não roda no Windows XP

Nintendo não acredita que consumidores troquem Wii pelo PS Move

Lichdom anunciado . Game usará a CryEngine 3 de Crysis 2

Conheça o primeiro trailer do RPG da Namco Bandai

Confirmado: GTX480 terá 480 núcleos, versão com 512 descartada por ser difícil de se fabricar com ...

Novo driver Beta Nvidia 197.13 lançado

"God of War III será o melhor Jogo do Ano"

Mais informações sobre o preview do MS Internet Explorer 9

Xbox 360 Slim pode ser uma realidade

Projeto de tradução de Risen para PC

Projeto Oficial: Não
Projeto fechado: Sim, você precisa pedir autorização ao administrador
Tópico: Tópico oficial do projeto, Posts: 103, Último post:
Administrador: WhiteGandalf
Co-Administradores: gui_tutilo

Tempo para entrega de arquivo: 7 dias
Criado em , atualizado em

Painel do administrador

>>>Instruções sobre como traduzir<<<

- Usem o WORDPAD, EXCEL, ou NOTEPAD ++, para editar os arquivos .CSV
- NÃO TRADUZAM O QUE ESTIVER LIGADO POR UNDERLINES (_)
- NÃO USEM O NOTEPAD (BLOCO DE NOTAS) PADRÃO DO WINDOWS, POIS ELE NÃO RECONHECE TABULAÇÕES ESPECIAIS.

EXEMPLO DE FRASE A SER TRADUZIDA: ACH_00033[TABULAÇÃO]Little hero
O QUE TRADUZIR: ACH_00033[TABULAÇÃO]Pequeno Herói.

NÃO APAGUEM O ESPAÇO ENTRE O CÓDIGO E A FRASE, POIS É UMA TABULAÇÃO ESPECIAL.

Tradutores automáticos: Só use se você realmente possuir dúvida em alguma palavra, não use em excesso, ou será banido do projeto. A palavra/frase que você não conseguir traduzir, coloque uma '#' na frente. Eventuais atrasos, mande-me MP.

Nomes de magias, feitiços em geral, nomes próprios e de cidades, não devem ser traduzidos.
Nomes de armas, itens em geral, monstros, podem e devem ser traduzidos.

Tradutores:Nikolai09, Tyzual, cacarama, nicard, leovicio, FREDE885, Beerre, bulfaitelo, Bygodsk9, AntonioVo, JoaoMarsicano, AugustNet, offsaider, Jefferson Cavalcante

É só, boas traduções!!!! =]

Satus

Nome do arquivo

Tradutor

Revisor

Data

Traduzido

achievements001.csv (3.05 KB)

Traduzido

achievements002.csv (3.53 KB)

Traduzido

documents001.csv (5.1 KB)

Traduzido

documents002.csv (4.34 KB)

Traduzido

documents003.csv (9.34 KB)

Traduzido

documents004.csv (10.06 KB)

Traduzido

documents005.csv (8.91 KB)

Traduzido

focus001.csv (15.69 KB)

Traduzido

focus002.csv (10.23 KB)

Traduzido

focus003.csv (11.13 KB)

Traduzido

focus004.csv (9.36 KB)

Traduzido

focus005.csv (11.82 KB)

Traduzido

focus006.csv (10.01 KB)

Traduzido

focus007.csv (8.69 KB)

Traduzido

focus_unique.csv (12.87 KB)

Traduzido

hud.csv (14.06 KB)

Traduzido

hud2.csv (24.75 KB)

Traduzido

infos001.csv (14.66 KB)

Traduzido

infos002.csv (14.36 KB)

Traduzido

infos003.csv (14.66 KB)

Em análise

infos004.csv (12.46 KB)

Em análise

infos005.csv (13.95 KB)

Traduzido

infos006.csv (15.57 KB)

Traduzido

infos007.csv (11.4 KB)

Em análise

infos008.csv (16.38 KB)

Em análise

infos009.csv (21.58 KB)

Em análise

infos010.csv (16.85 KB)

Traduzido

infos011.csv (14.91 KB)

Em análise

infos012.csv (13.31 KB)

Em análise

infos013.csv (17.24 KB)

Em análise

infos014.csv (16.29 KB)

Em análise

infos015.csv (13.85 KB)

Reservado

infos016.csv (13.89 KB)

-

Reservado

infos017.csv (16.93 KB)

-

Em análise

infos018.csv (14.9 KB)

Livre

infos019.csv (15.36 KB)

-

-

Traduzido

infos020.csv (21.09 KB)

Traduzido

infos021.csv (18.29 KB)

Reservado

infos022.csv (16.74 KB)

-

Livre

infos023.csv (18.58 KB)

-

-

Livre

infos024.csv (19.39 KB)

-

-

Livre

infos025.csv (12.1 KB)

-

-

Livre

infos026.csv (13.79 KB)

-

-

Livre

infos027.csv (18.44 KB)

-

-

Livre

infos028.csv (15 KB)

-

-

Livre

infos029.csv (15.57 KB)

-

-

Livre

infos030.csv (22.06 KB)

-

-

Livre

infos031.csv (18.29 KB)

-

-

Livre

infos032.csv (18.13 KB)

-

-

Livre

infos033.csv (25.9 KB)

-

-

Livre

infos034.csv (22.1 KB)

-

-

Livre

infos035.csv (27.8 KB)

-

-

Livre

infos036.csv (15.46 KB)

-

-

Livre

infos037.csv (18.75 KB)

-

-

Livre

infos038.csv (15.65 KB)

-

-

Livre

infos039.csv (20.81 KB)

-

-

Livre

infos040.csv (21.61 KB)

-

-

Livre

infos041.csv (25.38 KB)

-

-

Livre

infos042.csv (17.68 KB)

-

-

Livre

infos043.csv (29.41 KB)

-

-

Livre

infos044.csv (27.1 KB)

-

-

Livre

infos045.csv (34.38 KB)

-

-

Livre

infos046.csv (29.44 KB)

-

-

Livre

infos047.csv (30.6 KB)

-

-

Livre

infos048.csv (22.44 KB)

-

-

Livre

infos049.csv (21.56 KB)

-

-

Livre

infos050.csv (31.07 KB)

-

-

Livre

infos051.csv (30.51 KB)

-

-

Livre

infos052.csv (25.92 KB)

-

-

Livre

infos053.csv (41.71 KB)

-

-

Livre

infos054.csv (50.71 KB)

-

-

Livre

infos055.csv (37.3 KB)

-

-

Livre

infos056.csv (37.01 KB)

-

-

Livre

infos057.csv (36.89 KB)

-

-

Livre

infos058.csv (46.42 KB)

-

-

Livre

infos059.csv (89 KB)

-

-

Livre

infos060.csv (25.43 KB)

-

-

Traduzido

items001.csv (6.74 KB)

Traduzido

items002.csv (13.78 KB)

Traduzido

items003.csv (10.67 KB)

Traduzido

items004.csv (9.59 KB)

Traduzido

items005.csv (10.11 KB)

Traduzido

items006.csv (12.81 KB)

Traduzido

items007.csv (10.77 KB)

Traduzido

npcinfo001.csv (6.98 KB)

Traduzido

npcinfo002.csv (7.1 KB)

Traduzido

quests001.csv (4.92 KB)

ARNON RODRIGUES

Traduzido

quests002.csv (5.55 KB)

Traduzido

quests003.csv (5.88 KB)

Traduzido

quests004.csv (8.29 KB)

Traduzido

quests005.csv (6.85 KB)

Traduzido

quests006.csv (6.83 KB)

Traduzido

quests007.csv (5.66 KB)

Traduzido

quests008.csv (7.8 KB)

Traduzido

skills001.csv (5.18 KB)

Traduzido

skills002.csv (6.01 KB)

Traduzido

skills003.csv (9.56 KB)

Traduzido

skills004.csv (5.4 KB)

Traduzido

storyprints.csv (1.52 KB)

Traduzido

strings.csv (3.65 KB)

Traduzido

svms001.csv (6.15 KB)

Traduzido

svms002.csv (7.75 KB)

Traduzido

svms003.csv (6.28 KB)

Traduzido

svms004.csv (12.76 KB)

Traduzido

svms005.csv (10.84 KB)

Traduzido

svms006.csv (11.45 KB)

Traduzido

svms007.csv (14.57 KB)

Traduzido

svms008.csv (14.23 KB)

Traduzido

svms009.csv (8.02 KB)

Traduzido

svms010.csv (9.36 KB)

Livre

svms011.csv (14.53 KB)

-

-

Livre

svms012.csv (13.15 KB)

-

-

Livre

svms013.csv (13.82 KB)

-

-

Livre

svms014.csv (14.51 KB)

-

-

Livre

svms015.csv (12.6 KB)

-

-

Livre

svms016.csv (15.42 KB)

-

-

Traduzido

svms017.csv (16.27 KB)

Livre

svms018.csv (15.22 KB)

-

-

Traduzido

svms019.csv (13.8 KB)

Em análise

svms020.csv (14.02 KB)

Traduzido

svms021.csv (12.92 KB)

Traduzido

svms022.csv (19 KB)

Traduzido

svms023.csv (13.16 KB)

Traduzido

svms024.csv (14.13 KB)

Traduzido

svms025.csv (14.3 KB)

Traduzido

svms026.csv (12.82 KB)

Livre

svms027.csv (16.03 KB)

-

-

Traduzido

svms028.csv (12.63 KB)

Traduzido

svms029.csv (15.02 KB)

Traduzido

svms030.csv (13.89 KB)

Traduzido

svms031.csv (15.21 KB)

Traduzido

svms032.csv (15.2 KB)

Traduzido

svms033.csv (12.63 KB)

Traduzido

tutorial001.csv (6.94 KB)

Traduzido

tutorial002.csv (7.09 KB)

Estatísticas

47 livres

35%

3 reservados

2%

11 em análise

8%

74 traduzidos

55%

Sobre nós | Feeds | Anuncie conosco | Fale conosco

©2010 GameVicio